Canpath
1166 views
1 応援!
0

Worm Farm

みなさんこんにちは! Hello everyone!

今日はウームファームについて紹介したいと思います。
Today I am writing about Worm Farm.

DSCN0181.JPG

...の前に、コンポストについて説明します。
Before that, explain about compost.

コンポストとは、微生物によって植物や食べ物などの有機物が分解された堆肥のことです。
Compost is a mixture of decayed plants, food, etc. by microbes.

この農場ではコンポストのことをウームファームと呼んでいます。なぜなら分解者としてミミズ(ウーム)を使っているからです。
We have called the compost worm farm because have used them as microbes.

中に何が入っているかというと、メインは乾燥させた牛の糞です。
It is made chiefly from dried cows manure.

他には生ゴミ、茶葉、焼いて酸を弱くしたニワトリの糞など、いろいろ入れちゃいます。
Also put food rubbish, tea leaves, chookys manure which is burned to weaken acid, and so on.

DSCN0180.JPG

これらをミミズが食べ、分解し、良い堆肥を作ってくれます。
Compost worms eat and decompose them, and make rich compost.

2日に1回、このウームファームに水をやります。すると次の日にはバケツにこのような茶色い水が溜まっています。
Water the farm once two days. Brown water collects in a bucket on a next day.

DSCN0244.JPG

この茶色い水を作物にかけたりして、作物の成長を促します。また微生物も作物の土壌を良くします。
We sprinkle the brown water to help plants grow. Also, microbes help plants.

ゴミを減らし、資源を循環させる、とっても良い農業の形だと思います。
It reduces rubbish and reuses resources, one of very good ways of agriculture :-)

この記事を書いた人

Canpath user icon
Megumi Nagao
現在地:イギリス
トビタテ!留学JAPAN 2期生 Australia/WWOOF UK/Newcastle University/NEFG(Nafferton Ecological Farming Group) 英国ニューカッスル大学 大学院生 Organic Farming and Food Production Systems 練習のため、英語でも書いていきたいです!

Megumi Nagaoさんの海外ストーリー