Canpath
1192 views
1 応援!
0

The Aussie Bozzies

みなさんこんにちは! Hello everyone!

ある日突然、1台の大きなバスと5人の家族が農家にやってきました。
One day a family of five people came to the farm with a big bus.

DSCN0331.JPG

お父さんとお母さんととっっっても元気な3人の女の子達。
The father, mother and three energetic girls.

会ってすぐ仲良くなり、農家仕事が終わってから毎日たくさん遊びました。
Got along well with them right away and played together after farmworks everyday.

一緒に農作業したり、おしゃべりしたり、ボードゲームしたり、映画観たり、一緒にご飯を食べたり、折り紙を教えたり、パソコンゲームしたり、かくれんぼしたり、英語を教えてもらったり、日本語を教えたり、、、
Did farming together, had chats, played board games, computer games and hide&seek, watched harry potter, ate dinner, taught Japanese, was taught English and so forth...

DSCN0333.JPG

毎日農作業が大変でも「これが終わったらあの子たちと遊べる!」と思って、頑張りました。そしてたくさん疲れを癒してくれました。
Even farmworks were really hard everyday, I thought 'I could play with them after work!' and they healed my fatigue.

本当にたくさんの幸せを彼女たちからもらいました。ありがとう。
Got lots of happiness from them. Thank them so much.

DSCN0369.JPG

オーストラリアでは親が子どもに教育をする「ホームスクール」が一般化しているのだそうです。家から学校までが遠いからだとか。
'Homeschool' which parents teach their children is more common in Australia because a school is way far from home.

その家族はホームスクールをしながら、有機農家をめぐる旅行をしています。
The family does homeschool and travels organic farms.

小さい時から自然と触れ合って、いっぱい身体を動かして、いろんな人と出会って一緒に生活して、新鮮で美味しいものを食べていて、なかなかできない貴重な経験をしているなあ、と思いました。
They live with nature, exercise a lot, meet many people and live together and eat fresh food from when they are young, think it is worthwhile experience which cannot do easily.

DSCN0405.JPG

DSCN0482.JPG

この記事を書いた人

Canpath user icon
Megumi Nagao
現在地:イギリス
トビタテ!留学JAPAN 2期生 Australia/WWOOF UK/Newcastle University/NEFG(Nafferton Ecological Farming Group) 英国ニューカッスル大学 大学院生 Organic Farming and Food Production Systems 練習のため、英語でも書いていきたいです!

Megumi Nagaoさんの海外ストーリー