Canpath
1879 views
1 応援!
0

May

みなさんこんにちは! Hello everyone!

イギリスに留学して一ヶ月以上経ったため、学んだこと・思ったことを少し書いてみたいと思います。
Passed more than a month since came to the UK so am writing what I learned and thought.

①農家と研究の違い Differences between farms and farming research
 同じ有機農業でも、農家での仕事と大学での研究には大きな違いがありました。農家では利益を得なければいけないため、需要があるもの・環境に合ったもの・病気抵抗性があるもの・見た目良く育つものなど、「ちゃんと育ち販売できる(であろう)作物」が育てられます。一方で大学の研究では、「環境に合ったものはどれなのか・病気抵抗性があるのはどの品種か・どれが見た目良く育つのか」など、農家の人が必要とする情報を追究していきます。そのため様々な品種のものを栽培したり、肥料や農薬の種類や量を変えて散布したり、有機と慣行で区画などをして、比較研究を行っています。また農家では「雑草だ!病気だ!」で終わってしまうものを、研究では「どの雑草でどのような特徴があるのか、作物にどのような影響を与えるのか、なぜ病気が発生したのか、どうしたら防ぐことができるのか」など、原因や対処法を細かく追究していきます。これらのことを農家で行うのは、金銭的にも時間的にも難しいと思われます。これらの研究の成果を発表し、農家の方々に知ってもらい、役立ててもらうのが研究の目的です。農家と研究のどっちも行ったからこそ、この大きな違いを理解することができました。
 I realised the differences between farms and research even the same organic farming. Farms grow crops which are in need, suit the environment, have disease resistant or look nice to get benefit. On the other hand research inquiries what fits for the environment, which variety has disease resistant, what genotype grows look good and so on. Therefore we grow a lot of varieties, apply some sort of fertilisers or pesticides on different amount and plot out to compare with. Moreover we identify weeds and diseases to investigate reasons and solutions. The purpose of our research is give farmers research result and they make good use of it.

②英語の違い English differences
 オーストラリアからイギリスに移動し、英語の違いに気が付きました。どれくらい違うのか文章で表現するのは難しいですが、イギリス英語が標準語でオーストラリア英語が関西弁みたいな感じです(笑)最初はなかなかイギリス英語に慣れず、聞き取れませんでしたが、少しずつ理解できるようになってきました。イギリスの中にもアクセントの違いがあるそうで、地域や階級によって異なるのだそう。私はイギリス英語が大好きなので、たくさん聞いて学んで、話せるようになりたいです。
 I moved from Australia to England and found English differences. It was quite difficult to catch British English when I got here however I am getting used to it. I really like British accent so will try to get it.

③イギリスでの生活・環境 The life and environment in Newcastle
 イギリスでの生活にも大分慣れてきましたが、天気だけは慣れられそうにありません(笑)毎日1時間ごとに天気がコロッコロ変わります(笑)今は平均気温が15℃くらいですが、一日のうちに半袖とスキーウェア両方を着ることもありました(_)笑
 I am accustomed to the life and environment except the WEATHER here. It changes every an hour. It is about 15 degrees average now but I had worn both T-shirt and skiwear on the same day!! haha

これから今行っている研究やアセスメントについて書いていきたいです。それでは!
Will write about my research and assessments I have done next time!

この記事を書いた人

Canpath user icon
Megumi Nagao
現在地:イギリス
トビタテ!留学JAPAN 2期生 Australia/WWOOF UK/Newcastle University/NEFG(Nafferton Ecological Farming Group) 英国ニューカッスル大学 大学院生 Organic Farming and Food Production Systems 練習のため、英語でも書いていきたいです!

Megumi Nagaoさんの海外ストーリー