しかし、英語の成績は酷かった。

英語がなんとなく話せる。しかしそれは、学校で習う英語に直結していませんでした。

中学、高校での英語の成績は散々なもので、クラスでも下から１，２を争う程の点数の悪さ。
しかし、外国人を前にするとなんとなく喋れるもんだから、もう自分でも何がなんなのかわかりませんでした。