New Year's Resolutions

明けましておめでとうございます！　Happy New Year! 2016!

みなさん年が変わった瞬間、何をしていましたか？私は人生で初めてのライフルを撃って新年を迎えました！！！笑　大きな音と銃の反動にとっても驚きました。弾丸のごとく駆け抜ける一年になりそうです(笑)
What did you do the moment it turned 2016? I was shooting rifle for the first time!! I was so surprised by the sound and recoil. I will run through this year like the bullet. haha

新年の抱負を１０個決めたので、書いて実現させたいと思います。
Decided 10 resolutions of this year, so I will write here and achieve them.

①健康　Health
海外にいるため、気候・生活・食事・仕事など慣れないことが多々あります。体調を崩してしまうと何もできなくなってしまうので、健康第一で、身体に気を遣って生活していきたいです。規則正しい睡眠を取るよう心掛けます。
Nothing is more important than health. Especially I am abroad and it takes time to get used to weather, a life, food and farmworks. If I become sick, cannot do anything. I will lead a regulated life and take a good sleep.

②有機農業の研究 Research of organic farming
この留学で有機農業と慣行農業の比較研究を行い、有機農産物は何が優れているのか、見つけ出したいです。またその研究と有機農業ボランティアを通して、有機農業のデメリットを少なくする農業形態を学びます。
I will find what is superior to conventional farming from a comparative study. I will also learn organic farming system which decrease disadvantages of organic farming.

③英語の上達 Improving English
英語をもっともっと上達させたいです。毎日英語話者と会話をし、会話から英語を学んでいきます。目標としては３つ。１つ目はネイティブ同士の会話を理解して、その会話に対して自分も発言すること。２つ目は英語のテレビや映画、ビデオなどの８割以上の理解。３つ目はTOEIC９００点以上取得。
Will improve my English more and more! Talk with English speakers everyday and learn it from conversations. I have three goals. To understand native speakers conversations and talk with them. To understand English TV, movies or videos more than 80%. To Take 900 scores on TOEIC.

④思考力を高める Critical-thinking
留学して「考えることの大切さ」について知りました。これはなかなかすぐに身に付けられるものではありませんが、少しずつ「考えて行動する」意識をしていきたいです。「どうしてこうするのか」と理由をちゃんと考えて行動する癖をつけると、仕事の全体像が見えて、能率が上がると思います。
Realised importance of thinking. It’s hard to get soon, but will acquire a habit of ‘think well and then act’ step by step. I will think of ‘why do we do that?’ so we will be able to see a whole aspect and increase efficiency.

⑤物事を先々済ませる　Get things done as soon as I can
面倒くさいことを後回しにしてしまうのを直します。
I will get things I have to do done as soon as possible.

⑥毎日英語で日記をつける　Write an English diary everyday
これは留学初日から毎日続けています。日記を書きながらその日を振り返って、何を学んだか、どう感じたか、見直しています。とても大切な時間です。
I have written down a diary since I started studying abroad. Look back a day, what I learn and how I feel while writing it. It’s quite important time for me.

⑦１日３つ以上新しいことを学ぶ（農業・英語・文化・伝統・歴史・食などなんでも！）
Get to know three new things a day (about agriculture, English, Culture, tradition, history, food or whatever!)
一年で1,000個以上の新しい知識を身に付けることができます。毎日コツコツと。ちなみに今日学んだことは、①ペットの犬は実はただのペットではなく、豚が柵から脱走した時に追いかけて戻してくれること、②1月26日のオーストラリア・デーについて、③豚に赤いパプリカをやると赤い便をすること、でした
Can know more than 1,000 things this year! What I learned today is that ①A dog host family has got is not only a pet, but also puts pigs escape from fence back, ②About Australian day on 26th JAN, ③When we feed pigs red capsicums, they make red poo.

⑧１０か国旅行する　Travel 10 countries
留学中に10か国旅行して、見聞を広め、視野を広げたいです。
Travel broadens the mind and my horizons.

⑨オーガニック商品を試してみる　Try organic products
かなりケチな性格なので、他の物よりも値の張るオーガニック製品を買うのをためらってしまいます(笑)ここに書くことによって「今年の目標だ！研究に繋がるかも！」と思って購入できそうです(笑)
I am a bit stingy, so hesitate to buy expensive organic products. By writing here ‘Try organic ones’ I can feel ‘It’s one of this year’s resolution! I should buy them!’ haha

⑩１日１笑 Laugh once a day
毎日１回以上は笑うようにしたいです。今の農家では１日に１００回以上は笑ってると思います。
Laugh more than once a day. I think I am laughing more than 100 times on the farm xD